Leuchten

Glanz; Strahlung; Funkeln; Brillianz

* * *

leuch|ten ['lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat:

1.

a) Licht von sich geben, verbreiten:

die Lampe leuchtet; Sonne, Mond und Sterne leuchten am Himmel.

Syn.: ↑ scheinen, ↑ strahlen.

b) aufgrund seiner Farbe deutlich sichtbar werden:

das weiße Haus leuchtet durch die Bäume.

Syn.: ↑ blitzen.

Zus.: hervorleuchten.

2. eine Lichtquelle auf jmdn. oder etwas richten:

leuchte mal mit der Taschenlampe!; durch den Türspalt, unter den Schrank, in die Ecke, jmdm. ins Gesicht leuchten.

* * *

leuch|ten 〈V. intr.; hat〉

1. Licht ausstrahlen, Helligkeit verbreiten

2. glänzen, schimmern

3. jmdm. \leuchten jmdm. den Weg erhellen

● Mond und Sterne \leuchten; sein Licht \leuchten lassen 〈fig.〉 sein Wissen wirkungsvoll zur Geltung bringen; das Glück leuchtet aus seinen Augen 〈fig.〉; durch die Finsternis \leuchten; jmdm. mit der Lampe ins Gesicht \leuchten; unter den Tisch \leuchten (um etwas zu suchen); \leuchtendes Beispiel, Vorbild hervorragendes B., V.; \leuchtendes Rot; mit \leuchtenden Augen; \leuchtend blau; ein \leuchtend blauer Himmel von kräftig leuchtend blauer Farbe [<ahd. liuhten, engl. light; → licht]

* * *

leuch|ten <sw. V.; hat [mhd., ahd. liuhten, zu ↑ licht]:

1.

a) als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgeben:

die Kerze, das Feuer, die Sonne, der Mond leuchtet;

einige Sterne leuchten in der Nacht;

die Lampe leuchtet von der Decke;

der Mond leuchtet ins Zimmer;

<subst.:> das Leuchten des Meeres (Meeresleuchten);

b) Licht widerstrahlen:

das Meer, das bunte Kirchenfenster leuchtete in der Sonne;

im Westen leuchtete der Himmel rot;

c) aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen:

der Schnee, der weiße Marmor leuchtete;

das herbstliche Laub leuchtete golden;

die Gischt leuchtet über der See;

ihr Gesicht leuchtete rot;

sanft leuchtende Farben;

ein leuchtendes Blau;

leuchtend blaue, leuchtende blaue Augen;

Ü der Herr lasse sein Antlitz l. über dir (Teil der Segensformel am Schluss des ev. Gottesdienstes; nach 4. Mos. 6, 25);

ihre Augen leuchteten vor Freude;

auf ihrem Gesicht leuchtete eine große Freude;

aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung;

ein leuchtendes (großartiges) Vorbild;

ein leuchtendes (hohes) Ziel vor Augen haben;

er wollte sie in eine leuchtende (glänzende) Zukunft führen.

2.

a) eine Lichtquelle auf jmdn., etw. richten, um etw. Bestimmtes zu erkennen o. Ä.:

mit einer Taschenlampe, einer Kerze durch den Türspalt, in den Keller, unter den Schrank, jmdm. ins Gesicht l.;

b) mit einer Lampe o. Ä. den Weg erhellen:

kannst du mir bitte einmal l.?

* * *

leuch|ten <sw. V.; hat [mhd., ahd. liuhten, zu ↑licht]: 1. a) als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgeben: die Kerze, das Feuer, die Sonne, der Mond leuchtet; einige Sterne leuchten in der Nacht; die Lampe leuchtet von der Decke; der Mond leuchtet ins Zimmer; Welche Fackel aber leuchtet uns greller ins Gesicht als die unserer Todesstunde? (A. Kolb, Schaukel 57); <subst.:> das Leuchten des Meeres (Meeresleuchten); b) Licht widerstrahlen: das Meer, das bunte Kirchenfenster leuchtete in der Sonne; im Westen leuchtete der Himmel rot; seine Augen leuchteten wie Vogelaugen (Brand [Übers.], Gangster 54); eine leuchtende Frühlingslandschaft; c) aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen: der Schnee, der weiße Marmor leuchtete; die Bäume im Herbst leuchteten golden; die Gischt leuchtet über der See; sein Gesicht leuchtete rot vom Wind; sanft leuchtende Farben; ein leuchtendes Blau; leuchtende blaue Augen; leuchtend blaue Augen; Ü der Herr lasse sein Antlitz l. über dir (Teil der Segensformel am Schluss des ev. Gottesdienstes; nach 4. Mos. 6, 25); seine Augen leuchteten vor Freude; Sein Knollengesicht begann verwegen zu l. (Kirst, 08/15, 571); auf ihrem Gesicht leuchtete eine große Freude; aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung; ein leuchtendes (großartiges) Vorbild; ein leuchtendes (hohes) Ziel vor Augen haben; er wollte sie in eine leuchtende (glänzende) Zukunft führen. 2. a) eine Lichtquelle auf jmdn., etw. richten, um etw. Bestimmtes zu erkennen o. Ä.: mit einer Taschenlampe, einer Kerze durch den Türspalt, in den Keller, unter den Schrank, jmdm. ins Gesicht l.; Professor Sartorik ... leuchtete in die Augen, fühlte den Puls (Sebastian, Krankenhaus 154); Ü Wir wollen doch, wenn wir diskutieren, ... in jede Ecke l. (Dönhoff, Ära 194); b) mit einer Lampe o. Ä. den Weg erhellen: kannst du mir bitte einmal l.?